| About T3EC |


About The 3rd Eye Chakra Field Bag Works
The 3rd Eye Chakra = 事象を俯瞰する第3の視点


自然の中に身を置き、
冷静さを保ちながら最良の結果を求めるために不可欠な要素
それはいつも心に俯瞰的な【第3視点】を保つこと。

T3ECのブランドディレクター/デザイナーであり、世界中の山岳や辺境を活動の場とするドキュメンタリーフォトグラファーでもある カドタニ “JUMBO” マサル が、その豊富で時に極限的なアウトドア経験から得た行動モットーをその名に込めた The 3rd Eye Chakra Field Bag Works / T3EC は、世界最高峰が連なるヒマラヤ山脈の麓、ネパール・カトマンズを拠点に最良のアウトドアバッグを創る為のラボ+ファクトリーです。

The 3rd Eye Chakra Field Bag Works / T3EC is the lab and factory based in Kathmandu, Nepal, at the foot of the Himalayas Mountains, known as the world’s highest peaks, to create ultimate outdoor bags.

The 3rd Eye Chakra = The third perspective to oversee things.
It is an essential element to be in the midst of nature and to seek the best performance while keeping yourself cool.Always keep a bird’s eye view [3rd eye view] in your heart.

T3EC’s brand director/designer and documentary photographer Masaru “JUMBO” Kadotani, who has been active in the mountains and remote areas of the world, has put his motto learned from his rich and sometimes extreme outdoor experiences into the brand name.

T3ECのブランドディレクター/デザイナーであり、世界中の山岳や辺境を活動の場とするドキュメンタリーフォトグラファーでもある カドタニ “JUMBO” マサル が、その豊富で時に極限的なアウトドア経験から得た行動モットーをその名に込めた The 3rd Eye Chakra Field Bag Works / T3EC は、世界最高峰が連なるヒマラヤ山脈の麓、ネパール・カトマンズを拠点に最良のアウトドアバッグを創る為のラボ+ファクトリーです。

The 3rd Eye Chakra Field Bag Works / T3EC is the lab and factory based in Kathmandu, Nepal, at the foot of the Himalayas Mountains, known as the world’s highest peaks, to create ultimate outdoor bags.

The 3rd Eye Chakra = The third perspective to oversee things.
It is an essential element to be in the midst of nature and to seek the best performance while keeping yourself cool.Always keep a bird’s eye view [3rd eye view] in your heart.

T3EC’s brand director/designer and documentary photographer Masaru “JUMBO” Kadotani, who has been active in the mountains and remote areas of the world, has put his motto learned from his rich and sometimes extreme outdoor experiences into the brand name.


Designing & Producing of T3EC
The Himalayan Spirit = T3ECのモノづくり


正直に言います。
キャッチーな多機能性、グラムを競うだけの極端な軽量志向 etc…
The 3rd Eye Chakra Field Bag Works は、派手な流行キーワードとは無縁です。

Catchy multi-functionality, Extreme lightweight that only competes for grams, etc…
Honestly,
The 3rd Eye Chakra Field Bag Works is not associated with those buzz words at all.

T3ECのプロダクト群は、 ” 運ぶ “ という人間の本質的な行為を見つめ、どのようなシチュエーションでも使い得る【堅牢性】、使用目的に合わせて体の負担を最小限にするよう緻密に設計された【快適性】、そしてそれらを維持した上での徹底した【軽量化】の3要素を、ヒマラヤをはじめ世界中の多彩な環境で活動するフィールドのプロフェッショナルたちから得たフィードバックを基にデザインし、徹底したフィールドテストでブラッシュアップすることによって製品化されています。

日常の街角から標高8000mの頂まで、使い手それぞれの冒険に、実用本位で寄り添えるバッグを目指して。
大自然に育まれたデザインを、その機微を体感的に知る職人たちが1針1針丁寧に造り出すT3ECのバッグは、極端な環境下でも命を預け得るクオリティーで全ての人たちの “運ぶ” をバックアップします。

We design T3EC products by focusing on the essential human act of “carrying”. The three elements for the design are “ROBUSTNESS” that can be used in any situation, “COMFORT” that is precisely designed to minimize the burden on the body according to the purpose of use, and “LIGHTNESS” that is rigorously achieved while maintaining the other two. They are designed based on feedback from field professionals working in various environments around the world, including the Himalayas, and are productized through extensive field tests to brush them up.

Our goal is to create bags that can accompany the user on his or her own adventures, from the streets of everyday life to the peaks of 8,000 meters above sea level, with a focus on practicality.Our craftspeople, who know the subtleties of the designs nurtured by nature, carefully produce each bag stitch by stitch.We support the “carrying” of all people with quality that can be trusted even in extreme environments.

T3ECのプロダクト群は、 ” 運ぶ “ という人間の本質的な行為を見つめ、どのようなシチュエーションでも使い得る【堅牢性】、使用目的に合わせて体の負担を最小限にするよう緻密に設計された【快適性】、そしてそれらを維持した上での徹底した【軽量化】の3要素を、ヒマラヤをはじめ世界中の多彩な環境で活動するフィールドのプロフェッショナルたちから得たフィードバックを基にデザインし、徹底したフィールドテストでブラッシュアップすることによって製品化されています。

日常の街角から標高8000mの頂まで、使い手それぞれの冒険に、実用本位で寄り添えるバッグを目指して。
大自然に育まれたデザインを、その機微を体感的に知る職人たちが1針1針丁寧に造り出すT3ECのバッグは、極端な環境下でも命を預け得るクオリティーで全ての人たちの “運ぶ” をバックアップします。

We design T3EC products by focusing on the essential human act of “carrying”. The three elements for the design are “ROBUSTNESS” that can be used in any situation, “COMFORT” that is precisely designed to minimize the burden on the body according to the purpose of use, and “LIGHTNESS” that is rigorously achieved while maintaining the other two. They are designed based on feedback from field professionals working in various environments around the world, including the Himalayas, and are productized through extensive field tests to brush them up.

Our goal is to create bags that can accompany the user on his or her own adventures, from the streets of everyday life to the peaks of 8,000 meters above sea level, with a focus on practicality.Our craftspeople, who know the subtleties of the designs nurtured by nature, carefully produce each bag stitch by stitch.We support the “carrying” of all people with quality that can be trusted even in extreme environments.


Vision
ビジネスと社会貢献 良き関係性の模索


国境を超えたアイデア共有で、ビジネスという原野を共にキャラバンすること。
ソーシャルビジネス、それは支援ではなく協業。

The 3rd Eye Chakra Field Bag Worksのプロダクト製作を担うのは、世界でも最低に近いレベルの貧困と、未だに根強く残る封建的な身分社会制度・ジャード(カースト制度)の中で、様々な困難に直面しながらも逞しく生き抜こうとするネパールの若者たちです。

雄大なヒマラヤ山脈から野生動物が闊歩する極緑のジャングルまで幅広い自然環境を擁し、多くの外国人を惹きつけるアウトドア&アドベンチャー・ディスティネーションである反面、その厳しい地理/地勢的条件から経済発展に乏しいネパール。そんな国の首都・カトマンズには、世界中から集まるアウトドアフリークや旅人を当て込んだ偽物アウトドア・アパレル密造が盛んという一面もあります。

T3ECは、ネパールのそんな土地柄のポジティブ&ネガティブ両面を活用し、「合法主体的な持続可能性世界に発信しうるクオリティー」という3要素を備えた、現地の若い世代が “胸を張れる” 地場仕事の創出という社会貢献性を内包したビジネスビジョンを基に、2015年 カトマンズに独自縫製工房を設立。市中の偽物密造工場からヘッドハンティングした2名の若い縫製職人を指導役に迎え、様々な事情から就労が困難な現地の若者に技術指導を提供し、バックパック職人を育成することからスタートしました。

小さな工房だからこそ可能な小回りを強みに、国境を超えたプロダクトアイデアを世界の屋根の麓に集約しながら、“ヒマラヤが裏山” だからこそ育める価値をユーザーに提供する。それがT3ECのビジョンです。

The 3rd Eye Chakra Field Bag Worksのプロダクト製作を担うのは、世界でも最低に近いレベルの貧困と、未だに根強く残る封建的な身分社会制度・ジャード(カースト制度)の中で、様々な困難に直面しながらも逞しく生き抜こうとするネパールの若者たちです。

雄大なヒマラヤ山脈から野生動物が闊歩する極緑のジャングルまで幅広い自然環境を擁し、多くの外国人を惹きつけるアウトドア&アドベンチャー・ディスティネーションである反面、その厳しい地理/地勢的条件から経済発展に乏しいネパール。その首都カトマンズには、世界中から集まるアウトドア好きに当て込んだ偽物アウトドア・アパレル密造が盛んな一面もあります。

T3ECは、ネパールのそんな土地柄のポジティブ&ネガティブ両面を活用し、「合法主体的な持続可能性世界に発信しうるクオリティー」という3要素を備えた、現地の新しい世代が “胸を張れる” 地場仕事の創出という社会貢献面を内包したビジネスビジョンを基に、2015年カトマンズに敢えて独自の縫製工房を設立、市中の偽物密造工場からヘッドハンティングした2名の若い縫製職人を指導役に迎え、職人育成からプロダクト開発、フラッグシッププロダクト生産まで一貫して自社で行うことで、ソーシャルビジネスとしての一面を成立させています。

小さな工房だからこそ可能な小回りを強みに、国境を超えたプロダクトアイデアを世界の屋根の麓に集約しながら、“ヒマラヤが裏山” だからこそ育める価値をユーザーに提供する。それがT3ECのビジョンです。


Who We Are ?
T3ECラボ&ファクトリー・メンバー紹介


The 3rd Eye Chakra Field Bag Works Directer
DesignerDocumentary Photographer

カドタニ “JUMBO” マサル / Masaru “JUMBO” Kadotani

1982年、関西出身。
学生時代より三浦 雄一郎氏のヒマラヤ遠征に同行を重ねたことでネパールを知る。神々しいまでに美しいヒマラヤの大自然と、その中で育まれた多様な民族文化に惹かれる反面、カースト制度や貧困に起因する社会問題を身近で目の当たりにしたことで、フォトグラファーとして善悪の価値観を超えた「人間=動物の魅力」を表現することを志す。

現在は、世界中の辺境や山岳地帯をフィールドに映像/ 写真撮影で幅広く活躍しつつ、人の持つ原風景な魅力をテーマに、頂に挑む登山家や未だ知られていない民族、社会問題の中で逞しく生きる人々などを被写体とした撮影プロジェクトを展開している。


The 3rd Eye Chakra Field Bag Works Manager

Mountain Guide / Filming Coordinator
Chet Gurung

東ネパール・山岳地帯出身、グルン族。
山村の厳しい生活から家族を養う為にカトマンズへ出ることを決意、18歳で生まれてはじめて目にした車に乗って、そのまま街へ。標高の高いヒマラヤの山野で家畜を追い身につけた強靭な体力を活かして、外国人登山客を助けるポーターから登山仕事のキャリアをスタート、ヒマラヤ中の道を案内するなかで持ち前の調整能力と正直な人柄を買われ、登山ガイド/ベースキャンプマネージャーとして独立する。

現在は、T3ECの総合マネージャーとして工房の切り盛りから輸出入までの全ての業務を行う傍ら、山岳ガイドや撮影コーディネーターとしても活躍する。日本人にも通ずる”曖昧の美徳”文化を持つネパールにあって、出来る or 出来ないを明確に、かつ紳士的に発言出来る稀有な人物。


Head Artisan
Bim Rai

エベレスト山域の下流に広がる山岳丘陵地帯出身、ライ族。
兄弟を学校に送るために村を出、カトマンズの偽物アウトドア用品密造工場で丁稚奉公を経て4年ほどで職人となり、腕の良さで多くの工場から引く手数多のフリーランス縫製職人となる。”次世代が胸を張れる地場仕事をカトマンズに育てたい” というビジョンに共感しT3ECプロジェクト立ち上げに参加して以来、職人頭として、また技術指導者として活躍している。寡黙ながら、全職人の兄貴分として工房を束ねる力強いリーダー。